編織成隱喻的詩趣—
以《拼被人送的禮》及《傳家寶被》圖畫書為例
朱光潛曾說：「好的藝術都是詩。」就語言形式而言，圖畫書乃是結合文字與圖像雙重媒體的文學形式；除了文字本身的不透明特質，圖像亦隨著造型、用色、視覺角度和繪畫風格等增添詮釋的難度與樂趣。而《拼被人送的禮》和《傳家寶被》二書編織出了淋漓盡致的隱喻詩趣。
本文以「拼被」為主題意識，以「拼布」作為隱喻的象徵，分述此二書中圖文的交織及隱喻的圖像詮釋。藉由圖像指涉的「密碼」，讀者從中可以穿越文本在腦海中織出獨特神秘氛圍，幻化推衍劇情的強烈張力。《拼被人送的禮》滿溢的繁複美感，充分發揮細膩描繪的藝術性，拼貼出幸福的努力之道。而《傳家寶被》中許多特意的留白，也創造出讀者開放的詮釋空間，邀請了讀者在黑白游移之間深入咀嚼歷史的恆久性。因此，互文性為《拼被人送的禮》和《傳家寶被》帶來精彩的豐富詮釋，圖文合奏出文字與圖像藝術狂想曲。
在全球化的浪潮中，視覺霸權的優勢地位深深勾串起觀者生命經驗。《拼被人送的禮》和《傳家寶被》表彰著多元文化的融合、全球化的視野、自然環境及動物與人類的和平互動。微妙的轉喻及借喻象徵物成為文化傳承的視覺圖像，藉由巧妙的接合為書中設定一種戀物的隱喻，於是投射在讀者身上，賦予文化傳承無窮的魅力。(全文請參見附件)
內容豐富，感謝無私分享。
回覆刪除內容中對文和圖詳細而深入專業的分析，使得閱讀者對此篇文章有如打開另一雙眼睛!
回覆刪除